bereitstellen

v/t (trennb., hat -ge-) place (oder get) s.th. ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc.: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal

* * *

to appropriate; to provide; to earmark

* * *

be|reit|stel|len

vt sep

to get ready; Material, Fahrzeug, Mittel to provide, to supply; (RAIL) to make available; Truppen to put on stand-by

* * *

(to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) put up

* * *

be·reit|stel·len

vt

1. (zur Verfügung stellen)

▪ etw [für jdn/etw] \bereitstellen to provide [sb/sth with] sth

▪ für jdn/etw bereitgestellt werden to be provided for sb/sth

2. (vorbereitend hinstellen)

▪ etw \bereitstellen to make sth ready

3. BAHN

einen zusätzlichen Zug \bereitstellen to run an extra train, to make an extra train available

4. MIL

▪ jdn/etw \bereitstellen to put sb/sth on standby

alle bereitgestellten Panzer all tanks on standby

* * *

transitives Verb place ready; get ready <food, drinks>; provide, make available <money, funds>

* * *

bereitstellen v/t (trennb, hat -ge-) place (oder get) sth ready; (liefern) provide, supply; (zur Verfügung stellen) von Geld etc: make available; (Geldmittel) zweckbestimmt: auch allocate; (vorsehen) earmark; (Truppen) marshal

* * *

transitives Verb place ready; get ready <food, drinks>; provide, make available <money, funds>

* * *

v.

to appropriate (for) v.

to make available expr.

to prepare v.

to provide v.